1 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 Buen día. 2 00:01:26,280 --> 00:01:29,960 - ¿No fueron muy difíciles las escaleras? - Bueno, mi departamento está en el quinto piso. 3 00:01:40,480 --> 00:01:42,000 ¿Quieres una bebida? 4 00:01:42,440 --> 00:01:43,600 Por supuesto. 5 00:01:52,920 --> 00:01:56,160 - ¿Vives en París desde hace mucho tiempo? - Nací aquí. 6 00:01:56,160 --> 00:01:58,480 ¡Un verdadero parisino! Esto es raro. 7 00:01:58,960 --> 00:02:00,000 ¿Tú? 8 00:02:00,520 --> 00:02:02,600 Llegué a la universidad. 9 00:02:03,240 --> 00:02:04,760 Estuve en Estrasburgo antes. 10 00:02:04,760 --> 00:02:08,600 Conozco Estrasburgo. el apartamento La casa de mi abuela está en la plaza Sainte-Marthe. 11 00:02:08,600 --> 00:02:11,680 ¡En serio! Crecí en la calle Saint-Marthe. 12 00:02:11,680 --> 00:02:14,360 ¿Conoces la panadería cerca de la fuente? 13 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 El de los croissants chocolate blanco? 14 00:02:17,400 --> 00:02:19,600 Ahí es donde quería llegar. 15 00:02:19,600 --> 00:02:21,120 Qué gracioso. 16 00:02:22,640 --> 00:02:24,560 Ha pasado mucho tiempo desde que No pensé en eso. 17 00:02:53,560 --> 00:02:55,320 No sé qué hacer con esto. 18 00:03:16,200 --> 00:03:17,720 Esperar. Lo siento. 19 00:03:18,400 --> 00:03:20,560 De lo contrario, me voy a correr. 20 00:03:20,560 --> 00:03:21,800 ¿A donde? 21 00:03:23,000 --> 00:03:24,360 ¿Dónde te gustaría? 22 00:03:25,080 --> 00:03:26,480 En mi pecho. 23 00:03:27,280 --> 00:03:29,360 - ¿Ahora? - Ahora. 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,440 Creo que necesito una ducha. 25 00:04:28,440 --> 00:04:30,120 - Aquí. - Gracias. 26 00:05:47,480 --> 00:05:50,520 - Bueno, eso estuvo genial. - ¡Lo era! 27 00:05:52,520 --> 00:05:56,160 - Quizás podamos volver a vernos. - Sí definitivamente. 28 00:05:57,240 --> 00:06:00,560 nos vamos a noruega al final de la semana, pero... 29 00:06:02,040 --> 00:06:04,760 Genial. ¿Con quién? 30 00:06:04,760 --> 00:06:05,920 Mi novio. 31 00:06:08,080 --> 00:06:09,680 No sabía que tenías a alguien. 32 00:06:09,680 --> 00:06:12,200 ¿E incluso? Está en mi perfil. 33 00:06:12,800 --> 00:06:15,040 No vi eso. 34 00:06:18,040 --> 00:06:19,920 Pero está bien. Bien por usted. 35 00:06:24,600 --> 00:06:25,920 Tengo que irme. 36 00:07:20,720 --> 00:07:22,160 Tan hermosa como siempre. 37 00:07:25,120 --> 00:07:27,600 ¿Quieres una bebida? ¿Una coca cola? ¿Una cerveza? 38 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 Tomaré una coca cola. 39 00:07:30,760 --> 00:07:32,000 No tengo ninguno. 40 00:07:33,000 --> 00:07:34,400 El agua está bien. 41 00:07:49,920 --> 00:07:51,360 ¿Cómo estuvo Noruega? 42 00:07:51,800 --> 00:07:54,720 ¿Ha pasado tanto tiempo? Fue genial. 43 00:07:55,320 --> 00:07:57,120 Pero los chicos no son buenos. 44 00:07:57,560 --> 00:07:58,960 No son mi número. 45 00:08:35,800 --> 00:08:39,480 ¿Vio? No pasó mucho tiempo. Todavía tengo 5 minutos. 46 00:08:39,920 --> 00:08:41,280 Eso fue genial. 47 00:08:42,160 --> 00:08:44,760 - A mí también me gusta así. - Yo también. 48 00:08:45,600 --> 00:08:48,280 - Ha pasado un tiempo. - ¿Cuándo fue eso? ¿Agosto? 49 00:08:48,280 --> 00:08:50,520 No, quiero decir, desde mi última relación. 50 00:08:52,920 --> 00:08:54,960 - Exageré un poco. - ¿E incluso? 51 00:08:55,680 --> 00:08:57,200 Conocí a algunos idiotas. 52 00:08:58,320 --> 00:08:59,520 ¿Qué tipo? 53 00:09:01,160 --> 00:09:03,280 El tipo que me hizo parar. 54 00:09:03,640 --> 00:09:06,480 No estuvo bien. Me saludó desnudo... 55 00:09:06,960 --> 00:09:08,280 A veces me gusta eso. 56 00:09:08,280 --> 00:09:10,360 Pero no me avisó. 57 00:09:10,360 --> 00:09:13,640 También me gusta tomarme mi tiempo. 58 00:09:13,640 --> 00:09:16,400 - No te gustó entonces. - Eso fue diferente. 59 00:09:16,400 --> 00:09:19,680 primero te conozco y me dijiste que cenaste. 60 00:09:21,680 --> 00:09:22,880 De todos modos... 61 00:09:23,440 --> 00:09:26,000 empezamos a hacer nuestras cosas, 62 00:09:26,000 --> 00:09:29,120 y a los 10 minutos se detiene todo y me dice que "me veo genial". 63 00:09:29,120 --> 00:09:30,720 ¿Qué quiere decir esto? 64 00:09:32,280 --> 00:09:35,520 Creo que soy realmente genial. No exactamente... 65 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 No me dio una oportunidad. No esperó hasta que me vistiera. 66 00:09:41,560 --> 00:09:44,880 Volvió a la computadora, desnudo, para buscar a otro chico. 67 00:09:48,160 --> 00:09:50,560 - No fue muy elegante. - Ni siquiera. 68 00:09:50,560 --> 00:09:52,480 no estaba muy feliz cuando me fui. 69 00:09:52,720 --> 00:09:54,680 Me pregunté por qué hago esto. 70 00:09:58,960 --> 00:10:02,160 Una vez vino un chico a mi casa. 71 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 y el chico era 20 años mayor que en sus fotos. 72 00:10:06,480 --> 00:10:07,920 ¿Qué hiciste? 73 00:10:07,920 --> 00:10:09,920 Todavía me acosté con él. 74 00:10:11,160 --> 00:10:12,920 En ese momento fui muy educado. 75 00:10:12,920 --> 00:10:14,880 No era tan viejo. 76 00:10:14,880 --> 00:10:19,120 es como lo pediste un helado de caramelo 77 00:10:19,120 --> 00:10:20,920 y obtienes un batido de vainilla. 78 00:10:20,920 --> 00:10:23,760 no esta mal, pero pediste algo más. 79 00:10:23,760 --> 00:10:26,680 Entonces a veces obtienes un macarrón fino, 80 00:10:26,680 --> 00:10:28,120 como tú. 81 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 ¿Por qué volviste a esto? 82 00:10:37,440 --> 00:10:39,440 - ¿Eso es qué? - Las reuniones. 83 00:10:49,200 --> 00:10:50,440 Tengo que irme. 84 00:11:06,320 --> 00:11:07,560 Adiós. 85 00:11:43,720 --> 00:11:44,880 ¿Estás bien? 86 00:11:47,600 --> 00:11:49,520 - Eso estuvo bien. - Lo era. 87 00:11:51,240 --> 00:11:54,120 ¿Necesitas otra almohada? ¿El edredón es bueno? 88 00:11:55,200 --> 00:11:57,360 Sí, todo está bien. Cuesta. 89 00:11:57,360 --> 00:11:58,640 Buenas noches. 90 00:11:59,080 --> 00:12:00,200 Buenas noches. 91 00:12:11,760 --> 00:12:12,840 ¿Bagazo? 92 00:12:15,760 --> 00:12:17,320 ¿Cuál es tu profesión? 93 00:12:18,920 --> 00:12:20,240 Soy escritor. 94 00:12:21,160 --> 00:12:23,960 - ¿Algo que pueda haber leído? - No. 95 00:12:24,760 --> 00:12:26,760 Por ahora en casa, 96 00:12:27,280 --> 00:12:28,840 nada publicado. 97 00:12:29,960 --> 00:12:31,400 ¿A qué te dedicas? 98 00:12:32,000 --> 00:12:34,120 - Soy un guía. - ¿Guía? 99 00:12:34,680 --> 00:12:36,800 Hago tours por París para los italianos. 100 00:12:37,640 --> 00:12:38,760 ¿Eres italiano? 101 00:12:38,760 --> 00:12:41,280 Del lado paterno. Era de Venecia. 102 00:12:49,640 --> 00:12:51,400 Es una locura lo oscuro que está. 103 00:12:52,000 --> 00:12:55,440 Pensé que mis ojos se acostumbrarían, pero no. 104 00:12:56,720 --> 00:12:58,200 Tienes buenas cortinas. 105 00:12:58,880 --> 00:13:00,520 Son bloqueadores de luz. 106 00:13:02,880 --> 00:13:05,880 Quizás no estés cansado. No es tan tarde. 107 00:13:05,880 --> 00:13:07,120 No, estoy bien. 108 00:13:07,120 --> 00:13:10,040 Con el montón de poppers que Lo usamos, estoy un poco aireado. 109 00:13:10,040 --> 00:13:12,480 ¿E incluso? No lo usamos mucho. 110 00:13:12,480 --> 00:13:14,600 No estoy acostumbrado a ello. 111 00:13:18,960 --> 00:13:20,360 ¿Quieres irte? 112 00:13:21,040 --> 00:13:22,240 ¿Dejar? 113 00:13:23,520 --> 00:13:25,400 Ya que es verano. 114 00:13:26,760 --> 00:13:30,000 No, en verano tengo más excursiones. 115 00:13:32,160 --> 00:13:33,720 ¿Vas a ir? 116 00:13:34,240 --> 00:13:36,360 Iba a hacerlo, pero ahora me he rendido. 117 00:13:37,520 --> 00:13:39,080 - ¿E incluso? - Sí. 118 00:13:39,840 --> 00:13:44,120 Terminé. Bueno, rompimos, yo y El chico con el que iba a pasar las vacaciones. 119 00:13:47,200 --> 00:13:48,800 ¿A dónde ibas? 120 00:13:48,800 --> 00:13:50,440 Italia, en realidad. 121 00:13:51,080 --> 00:13:52,640 Pompeya y otros lugares. 122 00:13:53,320 --> 00:13:56,200 Allí hice mi primera excursión. 123 00:13:56,200 --> 00:13:57,520 ¿E incluso? 124 00:13:57,840 --> 00:13:59,040 Hace dos años. 125 00:14:00,360 --> 00:14:01,760 ¿Es hermoso? 126 00:14:01,760 --> 00:14:03,280 Hermoso. 127 00:14:04,480 --> 00:14:06,120 Muy melancólico también. 128 00:14:06,120 --> 00:14:08,600 debe ser perturbador para ver en pareja. 129 00:14:09,600 --> 00:14:10,800 ¿Por qué? 130 00:14:11,520 --> 00:14:14,720 Por todas las parejas enterrado vivo allí. 131 00:14:15,520 --> 00:14:18,720 Congelado para siempre en ceniza volcánica... 132 00:14:18,720 --> 00:14:20,720 Principalmente Herculano. 133 00:14:21,080 --> 00:14:22,400 ¿Qué es eso? 134 00:14:22,400 --> 00:14:25,360 Es la ciudad al otro lado del Vesubio. 135 00:14:25,360 --> 00:14:28,560 Es menos famosa que Pompeya, pero mejor conservado. 136 00:14:29,360 --> 00:14:31,000 Tengo un amigo guía allí. 137 00:14:31,000 --> 00:14:34,160 Ella y yo nombramos a las parejas. 138 00:14:34,160 --> 00:14:38,600 Jugamos ahí inventando sus últimos días, sus vidas. 139 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 Mi ex tenia miedo de que el volcán entró en erupción. 140 00:14:42,600 --> 00:14:44,520 Tenía mucha imaginación. 141 00:14:45,440 --> 00:14:47,720 El Vesubio ha estado inactivo durante 100 años. 142 00:14:48,160 --> 00:14:49,680 Casi tan a menudo que activo soy. 143 00:14:53,760 --> 00:14:56,080 Estoy hablando demasiado. Debes querer dormir. 144 00:14:56,080 --> 00:14:57,800 No, está bien. 145 00:15:08,560 --> 00:15:11,360 ¿Suele pasar la noche? con los chicos con los que sales? 146 00:15:12,600 --> 00:15:15,560 No salgo con muchos chicos. 147 00:15:15,560 --> 00:15:18,520 tal vez un poco mas después de la ruptura. 148 00:15:18,520 --> 00:15:20,080 Cualquier cosa. 149 00:15:21,440 --> 00:15:23,960 Es íntimo compartir cama. 150 00:15:23,960 --> 00:15:26,560 Más que tener sexo. 151 00:15:26,560 --> 00:15:28,000 Eso es cierto. 152 00:15:28,760 --> 00:15:30,240 Pero contigo, es genial. 153 00:15:30,240 --> 00:15:31,680 Eres el genial. 154 00:15:32,960 --> 00:15:34,800 Y sé que vives lejos. 155 00:15:35,280 --> 00:15:37,840 No te enviaría lejos sin trenes. 156 00:15:39,680 --> 00:15:41,760 De lo contrario, ¿no estaría aquí? 157 00:15:42,320 --> 00:15:43,720 No sé. 158 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 ¿Ves a menudo tu logros otra vez? 159 00:15:50,000 --> 00:15:51,400 También es raro. 160 00:15:52,400 --> 00:15:53,880 Hay muchos otros como este. 161 00:15:55,560 --> 00:15:58,720 - No pregunté, ¿tienes novio? - No. 162 00:16:00,240 --> 00:16:02,080 ¿Llevas mucho tiempo soltero? 163 00:16:03,440 --> 00:16:04,720 Casi siempre. 164 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 ¿Nunca tuviste una relación? 165 00:16:08,200 --> 00:16:10,800 Sí, pero no duradero. 166 00:16:12,520 --> 00:16:13,880 ¿Esto te preocupa? 167 00:16:14,720 --> 00:16:16,000 ¿Estar soltero? 168 00:16:17,000 --> 00:16:18,160 No. 169 00:16:19,000 --> 00:16:21,600 pero extraño compartir cosas simples. 170 00:16:21,600 --> 00:16:24,520 como comprar 171 00:16:25,120 --> 00:16:26,760 un domingo por la mañana... 172 00:16:29,240 --> 00:16:31,680 ¿Durante mucho tiempo con tu ex? 173 00:16:32,400 --> 00:16:34,400 10 meses, no mucho. 174 00:16:35,040 --> 00:16:37,160 Suficiente para lastimar, creo. 175 00:16:39,360 --> 00:16:41,240 No estoy sufriendo demasiado todavía. 176 00:16:42,400 --> 00:16:44,240 Estoy triste por las vacaciones. 177 00:16:44,920 --> 00:16:46,160 Experiencias perdidas. 178 00:16:47,720 --> 00:16:51,440 Las cosas que imaginé eso solo existirá en mi mente. 179 00:16:52,240 --> 00:16:55,520 Reservé hoteles en Italia. 180 00:16:56,080 --> 00:16:59,000 Los dos últimos días han estado ocupados. Reservé una habitación 181 00:16:59,000 --> 00:17:00,800 Quería que fuera una sorpresa. 182 00:17:01,640 --> 00:17:06,080 Ahora es solo la suite eso Nunca dormiremos juntos. 183 00:17:08,200 --> 00:17:09,960 Eso es lo que duele. 184 00:17:10,720 --> 00:17:12,360 Momentos sin tumba... 185 00:17:14,040 --> 00:17:18,360 mi madre tuvo abortos involuntarios delante de mí. Ella dice que son los peores. 186 00:17:19,640 --> 00:17:21,800 no estoy seguro si veo la relación. 187 00:17:22,440 --> 00:17:23,600 Quiero decir... 188 00:17:24,200 --> 00:17:25,560 Parecen no tener relación. 189 00:17:27,480 --> 00:17:28,760 quiero decir, 190 00:17:29,160 --> 00:17:31,720 Puedo escuchar al escritor en ti. Me gusta eso. 191 00:17:33,280 --> 00:17:35,960 Eres más sensible de lo que pareces. 192 00:17:43,960 --> 00:17:46,760 Es divertido hablar de todo esto. 193 00:17:46,760 --> 00:17:48,120 Para decir... 194 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 De lo que hablamos antes de conocernos? 195 00:17:50,600 --> 00:17:54,120 ¿Quién era activo o pasivo? 196 00:17:55,040 --> 00:17:58,680 Al menos no preguntamos el tamaño de la polla. ¡Odio esto! 197 00:17:59,200 --> 00:18:00,680 ¿Crees que el tuyo es demasiado pequeño? 198 00:18:00,680 --> 00:18:02,080 No, pero... 199 00:18:02,080 --> 00:18:06,400 Si eso es lo que le gusta al chico, debe ser terrible. 200 00:18:07,080 --> 00:18:08,360 Eso es cierto. 201 00:18:08,680 --> 00:18:10,160 Me importa un carajo. 202 00:18:11,920 --> 00:18:14,640 Dicho esto, vi tu foto... 203 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 Lo olvidé. 204 00:18:30,120 --> 00:18:33,680 Al parecer el Vesubio tomó 5 minutos para enterrar Pompeya. 205 00:18:33,680 --> 00:18:35,280 ¿Eso es verdad? 206 00:18:35,280 --> 00:18:36,920 Sí y no. 207 00:18:36,920 --> 00:18:38,720 Fue cierto para Herculano. 208 00:18:38,720 --> 00:18:42,360 La gente fue enterrada por un nube ardiente mientras dormían. 209 00:18:42,360 --> 00:18:44,600 - ¿Una multitud en llamas? - No, una nube ardiente. 210 00:18:44,600 --> 00:18:47,360 Una nube ardiente. 211 00:18:48,160 --> 00:18:49,280 Una nube de fuego. 212 00:18:51,040 --> 00:18:53,920 imagina que somos al pie de un volcán 213 00:18:53,920 --> 00:18:57,200 quien despierta esta noche, mientras dormimos. 214 00:18:59,640 --> 00:19:02,720 Dentro de un siglo, la gente nos descubriría. 215 00:19:03,160 --> 00:19:05,440 Pensarían que éramos una pareja. 216 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 Nos darían un nombre. 217 00:19:08,080 --> 00:19:10,560 Intentarían descifrar nuestra historia. 218 00:19:13,080 --> 00:19:16,160 Seríamos la pareja de cucharitas por la eternidad. 219 00:19:16,160 --> 00:19:17,600 ¿Cuchara? 220 00:19:18,440 --> 00:19:19,880 Uno de otra manera. 221 00:19:20,840 --> 00:19:23,680 Sí, cucharear. Me gusta dormir así. 222 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 ¿Quieres? 223 00:19:28,960 --> 00:19:29,680 Como esto. 224 00:19:34,920 --> 00:19:37,840 - ¿Eso es genial? - Sí, estoy bien. 225 00:19:41,600 --> 00:19:42,800 Buenas noches. 226 00:19:43,720 --> 00:19:44,920 Buenas noches. 227 00:19:44,920 --> 00:19:48,080 Nos vemos mañana, si el volcán No nos quemes primero. 228 00:19:53,877 --> 00:19:56,691 Subtítulo: PODER DEL ARCO IRIS